Tornedalens museum öppnar nästa tillfälliga utställning Porträtt, språkliga biografier och röster från Tornedalen och Malmfälten för allmänheten från fredag 27/9. Utställningen har förverkligats av Jaana Kolu (språkvetare och professor vid Östra Finlands universitet, docent vid Uleåborgs universitet), född och uppvuxen i Keminmaa, med hjälp av Tornedalens museum.
Utställningen presenterar meänkieli- och finskspråkiga tornedalingars och malmfältsbornas språkliga livsberättelser genom texter, fotografier och röster. Utställningen ger en inblick i hur de nationella minoritetsspråken finska och meänkieli bevarats över generationer i tornedalska familjer i Sverige. Å andra sidan belyser utställningen också orsakerna till att vissa människor har tappat föräldragenerationens språk.
”Se [meänkieli] on minun äitinkieli, det är min kultur och min tradition, mitt språk.” berättar Ida om sin egen inställning till det meänkieli i sin språkliga biografi i utställningen.
Utställningen är en del av Jaana Kolus forskningsprojekt ”Sverigefinnars och tornedalingars språkliga biografier i tre generationer”. Senare ska en bok utges om temat. Denna utställning presenterar intervjumaterial som samlats in i olika delar av norra Sverige. En del av de intervjuade personerna fotograferades på platser som de själva fick välja.
Utställningens språkberättelser bekräftas av Lotta Nybergs, Pauli Raitaniemis och Antti Kohonens fotografier samt Elena Sulis och Frank Rizzos ljudverk, som gjordes utifrån intervjuerna. Utställningen är öppen på museet till 12/1/2025.
Läs mer om utställningen här.